Guia detalhado e correto para preenchimento do visto de residência permanente no Japão

O formulário de solicitação de residência permanente (永住許可申請書) não é apenas um simples pedaço de papel com informações. Para a Imigração do Japão (Nyukan), este é o documento de verificação mais importante para confirmar a sua honestidade e consistência durante todo o seu período de vivência no Japão.

Há muitos casos de perfis excelentes (renda alta, fluência em japonês) que, ainda assim, recebem pedidos de esclarecimento ou são reprovados simplesmente porque as informações no formulário não batem com as das renovações de visto anteriores.

Neste artigo, vou te mostrar como preencher o formulário de residência permanente com a máxima precisão, ajudando a deixar o seu processo "impecável" logo de primeira.

Confira também outros artigos relacionados ao Visto de Residência Permanente:

Faça o download do formulário de Residência Permanente mais recente

Antes de começar, certifique-se de estar usando o formulário mais recente emitido pelo Ministério da Justiça do Japão. Não use modelos antigos, pois a estrutura pode ter mudado.

Para ter certeza, você pode baixar no site oficial da Imigração:
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00130.html

Ou baixe o arquivo aqui; recomendo usar o formato EXCEL por ser mais fácil de preencher.

Como preencher o formulário de Residência Permanente em detalhes

Como preencher a página 1

Guia detalhado para preenchimento do formulário de visto de residência permanente (永住許可申請書)

1. Nacionalidade: Escreva o nome do país em katakana, por exemplo, ブラジル (Brasil)
2. Data de nascimento: Na ordem ano - mês - dia
3. Nome completo: Escreva tudo em letras maiúsculas, em romaji (alfabeto ocidental), sem acentos
4. Sexo: Circule masculino ou feminino
5. Naturalidade (Local de nascimento): Escreva o nome do estado/província em romaji, sem acentos
6. Estado civil: Circule a opção correspondente
7. Profissão: Escreva o nome da sua profissão de forma breve, por exemplo, ITエンジニア (Engenheiro de TI)
8. Cidade natal: Escreva o nome da sua cidade/estado em romaji, sem acentos
9. Endereço no Japão: Escreva exatamente e completo conforme seu documento de identificação (Zairyu Card), e preencha o número do seu celular
10. Informações do passaporte: Preencha o número do seu passaporte e a data de validade
11. Informações do status de residência: Preencha o tipo de visto, o período de permanência concedido e a data de vencimento
12. Número do Zairyu Card (Cartão de Residência): Escreva o número que fica no canto superior direito do cartão
13. Antecedentes criminais: Este é um dos itens que mais influenciam o resultado do seu processo. Se houver algo, declare honestamente ou consulte um advogado de imigração antes de dar entrada. Nunca esconda informações, pois a Imigração vai investigar e descobrir.
14. Motivo da solicitação do visto permanente: Como você provavelmente fará uma carta de motivos separada (em folhas A4), aqui basta ser breve, por exemplo: "これからも日本で働きたいと考えております。長期的に安定した生活を築き、日本社会の一員として貢献していくために、永住許可を申請いたします。" (Pretendo continuar trabalhando no Japão. Solicito a residência permanente para construir uma vida estável a longo prazo e contribuir como membro da sociedade japonesa.)
15. A Imigração quer verificar se, durante o tempo em que viveu no Japão, você já entrou ou saiu do país usando um passaporte ou documento de identificação com informações pessoais diferentes das do seu registro atual. Para a maioria das pessoas, a resposta será "Não".
16. Histórico escolar e profissional: Esta é a parte que consome mais tempo. Você precisa listar todo o seu percurso de estudos e trabalho desde que chegou ao Japão (ou os marcos mais recentes e importantes). Se não houver espaço suficiente, você poderá preencher em um anexo separado.

Como preencher a página 2

17. Principal provedor financeiro da família

Relação com o solicitante do visto: Se você trabalha e se sustenta, escolha a opção 本人 (Próprio)
Local de trabalho: Escreva o nome da sua empresa atual, da filial ou do seu departamento, além do endereço e telefone da empresa.
Renda anual: Anote o valor total da sua renda anual (valor bruto, antes dos impostos).

18. Familiares morando com você no Japão: Liste as informações de cônjuge, filhos e pais que vivem com você no Japão. O preenchimento da coluna 在留カード番号 (Número do Zairyu Card) é obrigatório se eles forem estrangeiros.

19. Informações do fiador (Garantidor - Hoshonin)

Nome completo
Nacionalidade
Endereço e telefone
Profissão
Grau de parentesco/relação: Marque a opção correspondente. Se for um amigo, escolha その他 (Outros) e escreva 友人 (Amigo)

20. Representante legal: Este campo é destinado a casos especiais, onde o solicitante da residência permanente não pode dar entrada pessoalmente por motivos de força maior (por exemplo, menores de idade, pessoas com doenças graves ou deficiências que exigem um tutor legal). Na maioria das vezes, você pode deixar esse campo em branco.

Por fim, está a linha para assinar e colocar a data em que o processo será submetido.

Verificação de erros mais comuns

Antes de imprimir, revise os 3 pontos a seguir para evitar questionamentos por parte da Imigração (Nyukan):

Buracos no tempo: No item 16 (Histórico escolar e profissional), verifique se há algum período longo em que você esteve desempregado sem apresentar uma justificativa.
Inconsistência na renda: O valor declarado no item 17 deve corresponder ao seu comprovante de imposto.
Histórico de entrada e saída: O item 15 (Página 1) pergunta se você já entrou no país com outro nome ou passaporte. A imensa maioria das pessoas deve marcar 無 (Não). Não se confunda e marque "Sim" se isso não tiver acontecido com você.

Meu conselho: Preencha o formulário pelo arquivo Excel no computador para deixá-lo com um visual mais limpo, salve em PDF e depois imprima para assinar. Se for preencher à mão, nunca use corretivo ou apague raspando. Se errar, risque com duas linhas, bata o seu carimbo (inkan/hanko) em cima da correção, ou o mais recomendado: reescreva em uma nova folha em branco.