Japan Daueraufenthalt: Detaillierte Anleitung zum Ausfüllen des Antrags

Das Antragsformular für die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (永住許可申請書) ist nicht einfach nur ein Zettel mit Informationen. Für die Einwanderungsbehörde (Nyukan) ist es das wichtigste Abgleichsdokument, um Ihre Ehrlichkeit und die Konsistenz Ihrer Angaben während Ihres gesamten Aufenthalts in Japan zu überprüfen.

Es gibt viele Fälle, in denen trotz hervorragender Voraussetzungen (hohes Einkommen, sehr gute Japanischkenntnisse) Nachforderungen gestellt oder Anträge abgelehnt werden, nur weil \u003cstrong\u003edie Informationen im Antrag nicht mit den Angaben aus früheren Visumsverlängerungen übereinstimmen\u003c/strong\u003e.\u003cbr>

In diesem Artikel zeige ich Ihnen, wie Sie den Antrag auf unbefristete Aufenthaltserlaubnis (Eijuu) absolut korrekt ausfüllen, damit Ihre Unterlagen von Anfang an „sauber und ordentlich“ sind.

\u003cstrong\u003eSiehe auch verwandte Artikel zum Thema dauerhafte Aufenthaltserlaubnis:\u003c/strong\u003e

Das neueste Antragsformular herunterladen

Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie das aktuellste Formular des japanischen Justizministeriums verwenden. Benutzen Sie keine alten Vorlagen, da sich die Struktur geändert haben könnte.

Um sicherzugehen, können Sie es direkt von der offiziellen Website der Einwanderungsbehörde herunterladen:
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00130.html

Oder laden Sie die Datei hier herunter. Ich empfehle die EXCEL-Datei, da diese einfacher auszufüllen ist:

Detaillierte Anleitung zum Ausfüllen des Antrags

So füllen Sie Seite 1 aus

1. Nationalität: Schreiben Sie den Landesnamen in Katakana, z. B. ドイツ (Deutschland) oder ベトナム (Vietnam).
2. Geburtsdatum: In der Reihenfolge Jahr - Monat - Tag.
3. Name: Alles in Großbuchstaben (Romaji), genau wie im Reisepass.
4. Geschlecht: Kreisen Sie Mann oder Frau ein.
5. Geburtsort: Schreiben Sie den Namen der Provinz/Bundeslandes oder der Stadt in Romaji.
6. Familienstand: Kreisen Sie das entsprechende Feld ein.
7. Beruf: Geben Sie kurz Ihren Beruf an, z. B. ITエンジニア (IT-Ingenieur).
8. Heimatstadt: Geben Sie den Namen der Stadt/Region in Romaji an.
9. Adresse in Japan: Schreiben Sie die Adresse exakt so, wie sie auf Ihren offiziellen Dokumenten steht, und geben Sie Ihre Handynummer an.
10. Reisepassinformationen: Tragen Sie die Passnummer und das Ablaufdatum ein.
11. Status des Aufenthalts: Tragen Sie Ihren aktuellen Visumstatus, die Aufenthaltsdauer und das Ablaufdatum ein.
12. Nummer der Residence Card: Tragen Sie die Nummer oben rechts auf Ihrer Karte ein.
13. Vorstrafen: Dies ist ein entscheidender Punkt für Ihren Antrag. Wenn Sie Vorstrafen haben, geben Sie diese ehrlich an oder konsultieren Sie vor der Antragstellung einen Anwalt. Verheimlichen Sie absolut nichts, da die Einwanderungsbehörde dies herausfinden wird.
14. Grund für den Antrag: Da die ausführliche Begründung auf separaten A4-Seiten erfolgt, schreiben Sie hier nur einen kurzen Satz, z. B.: „これからも日本で働きたいと考えております。長期的に安定した生活を築き、日本社会の一員として貢献していくために、永住許可を申請いたします。“ (Ich möchte weiterhin in Japan arbeiten. Um mir ein langfristig stabiles Leben aufzubauen und als Mitglied der japanischen Gesellschaft einen Beitrag zu leisten, beantrage ich die unbefristete Aufenthaltserlaubnis.)
15. Einreisehistorie: Die Einwanderungsbehörde möchte prüfen, ob Sie jemals mit einem Reisepass oder Ausweisdokument in Japan ein- oder ausgereist sind, das andere persönliche Daten enthält als Ihre aktuellen Unterlagen. Bei den meisten Menschen lautet die Antwort hier „Nein“.
16. Bildungs- und Berufsweg: Dies ist der zeitaufwendigste Teil. Sie müssen Ihren Bildungs- und Werdegang seit Ihrer Ankunft in Japan (oder die wichtigsten jüngsten Stationen) auflisten. Wenn der Platz nicht ausreicht, erstellen Sie eine separate Datei/Anlage.

So füllen Sie Seite 2 aus

17. Hauptverdiener der Familie

Beziehung zum Antragsteller: Wenn Sie arbeiten und sich selbst finanzieren, wählen Sie 本人 (Selbst).
Arbeitsplatz: Name des aktuellen Unternehmens, Name der Filiale oder Abteilung, Adresse und Telefonnummer des Unternehmens.
Jahreseinkommen: Geben Sie das jährliche Bruttoeinkommen (vor Steuern) an.

18. In Japan zusammenlebende Personen: Listen Sie die Informationen zu Ehepartner, Kindern oder Eltern auf, die mit Ihnen in Japan leben. Die Spalte 在留カード番号 (Nummer der Residence Card) ist Pflicht, wenn diese Personen Ausländer sind.

19. Informationen zum Bürgen

Name
Nationalität
Adresse, Telefonnummer
Beruf
Beziehung: Kreuzen Sie das entsprechende Feld an. Wenn es ein Freund ist, wählen Sie その他 (Sonstige) und schreiben Sie 友人 (Freund).

20. Vertreter: Dieser Abschnitt ist für Sonderfälle gedacht, in denen der Antragsteller den Antrag aus objektiven Gründen nicht selbst einreichen kann (z. B. Minderjährige, schwer kranke Menschen oder Menschen mit Behinderungen, die einen gesetzlichen Vormund benötigen). Normalerweise lassen Sie diesen Bereich leer.

Zum Schluss unterschreiben Sie und tragen das Datum der Einreichung ein.

Häufige Fehler überprüfen

Bevor Sie das Formular ausdrucken, überprüfen Sie diese 3 Punkte, um Probleme mit der Einwanderungsbehörde zu vermeiden:

Zeitlücken: Prüfen Sie unter Punkt 16 (Bildungs- und Berufsweg), ob es Zeiträume gibt, in denen Sie arbeitslos waren, ohne dies erklärt zu haben.
Einkommensabweichungen: Der Betrag in Punkt 17 muss mit Ihren Steuerbescheinigungen (Gensen/Nouzei) übereinstimmen.
Einreisehistorie: Punkt 15 (Seite 1) fragt, ob Sie jemals unter einem anderen Namen oder Pass eingereist sind. Die meisten wählen hier 無 (Nein). Wählen Sie nicht versehentlich „Ja“, wenn dieser Fall nicht wirklich vorliegt.

Mein Rat: Füllen Sie die Excel-Datei am Computer aus, damit alles sauber und leserlich ist, drucken Sie sie dann als PDF aus und unterschreiben Sie. Wenn Sie von Hand schreiben, benutzen Sie auf keinen Fall Tipp-Ex oder Korrekturroller. Wenn Sie sich verschreiben, streichen Sie den Fehler durch, setzen Sie Ihren kleinen Inkan-Stempel an die Korrekturstelle oder schreiben Sie ein neues Blatt.