Ao sair do Japão, um dos procedimentos obrigatórios que você precisa realizar é preencher o formulário de embarque (cartão de saída). Embora o procedimento não seja muito complexo, para quem está saindo do país pela primeira vez, especialmente estrangeiros que vivem e trabalham no Japão, ainda pode gerar muitas dúvidas. Neste artigo, o YutoJP.com vai te guiar em detalhes sobre como preencher o formulário de embarque e desembarque nos aeroportos do Japão, ajudando você a concluir o processo facilmente e sem complicações no aeroporto.
O que é o formulário de saída?
O formulário de saída é um documento que você deve entregar à imigração japonesa ao deixar o país.
O formulário é composto por 2 partes:
Parte de desembarque (você entregará ao retornar ao Japão)
Parte de embarque (você entregará ao sair do Japão)
O formulário que precisa ser preenchido se chama 再入国出記録 (Sai-nyūkoku shutsukiroku) em japonês – que em inglês corresponde a Embarkation card for reentrant.
Ao chegar a um aeroporto internacional (como Narita, Kansai, Chubu, Fukuoka...), antes da área de imigração, você verá facilmente algumas pequenas mesas com várias pessoas sentadas preenchendo informações. Dirija-se até lá e pegue um formulário 再入国出記録 para preencher caso tenha a intenção de retornar ao Japão em um futuro próximo.
Como preencher o formulário ao sair do Japão
O formulário possui 2 partes: a parte [Arrival] para preencher os dados de retorno e a parte [Departure] para os dados de saída. O documento está disponível em alguns idiomas, como japonês, chinês e inglês. Abaixo, o exemplo mostra a versão em japonês.
Como preencher as informações de saída (parte Departure, à direita)
1. Seu sobrenome 2. Seu nome 3. Data de nascimento 4. Nome do país de destino (ex: ブラジル - Brasil / ポルトガル - Portugal) 5. Número do voo 6. Tempo que ficará fora do país: menos de 1 ano, de 1 a 2 anos, ou mais de 2 anos 7. Marque a opção de cima, que significa "sairei do país temporariamente e pretendo retornar". Atenção: se você marcar a opção de baixo, significa que não tem a intenção de voltar ao Japão, o que resultará no cancelamento do seu visto. 8. Assinatura
Como preencher as informações de retorno (parte Arrival, à esquerda)
1. Seu sobrenome 2. Seu nome 3. Data de nascimento 4. Número do voo 5. Você tem algum antecedente criminal? Lembre-se de marcar いいえ (Não) 6. Você está portando itens perigosos, como drogas ilícitas ou armas? Lembre-se de marcar いいえ (Não) 7. Assinatura
Exemplo prático de como preencher
Preencher o formulário de saída nos aeroportos do Japão não é muito difícil, mas se você não se preparar com antecedência, o processo pode ser demorado ou confuso. Esperamos que com o guia acima do YutoJP.com, você tenha entendido perfeitamente como preencher o cartão de embarque nos aeroportos japoneses e consiga fazer isso com facilidade sempre que precisar.
Olá a todos. Sou um engenheiro de TI trabalhando no Japão. Criei este blog para compartilhar sobre a vida e experiências durante minha jornada de estudos e trabalho. Espero que este artigo seja útil para você.
Comentários
Sem comentários
Deixe um comentário e receba notificações de respostas
