Detalyadong Gabay Kung Paano Punan ang Departure Card sa Paliparan sa Japan

Kapag aalis ka ng Japan, isa sa mga kailangang proseso na dapat mong gawin ay ang pagsagot sa embarkation/departure card. Kahit hindi naman masyadong komplikado ang prosesong ito, maaari pa rin itong maging nakakalito para sa mga unang beses pa lang aalis, lalo na para sa mga Pilipinong naninirahan at nagtatrabaho sa Japan. Sa blog post na ito, ituturo sa iyo ng YutoJP.com nang detalyado kung paano sagutan ang departure card sa mga airport sa Japan, para mas madali mong matapos ang proseso at hindi ka malito sa airport.

Ang departure card ay isang dokumento na kailangan mong ipasa sa Immigration ng Japan kapag aalis ka ng bansa.

Ang card na ito ay binubuo ng 2 bahagi:

Ang form na kailangang sagutan ay tinatawag sa Japanese na 再入国出記録 (Sai-nyūkoku shutsukiroku) – na isinasalin sa English bilang Embarkation card for reentrant.

Pagdating mo sa mga international airport (tulad ng Narita, Kansai, Chubu, Fukuoka...), bago ang immigration area, madali mong makikita ang mga maliliit na mesa kung saan maraming tao ang nakaupo at nagsasagot ng mga form. Lumapit ka rito at kumuha ng isang 再入国出記録 form para sagutan kung may plano kang bumalik sa Japan sa hinaharap.

Ang form ay may 2 bahagi, ang [Arrival] section para sa impormasyon sa pagdating, at ang [Departure] section para sa impormasyon sa pag-alis. May mga available na wika tulad ng Japanese, Chinese, at English. Ang nasa larawang halimbawa sa ibaba ay ang Japanese version.

1. Apelyido mo
2. Pangalan mo
3. Petsa ng kapanganakan
4. Pangalan ng bansang uuwian: Pilipinas (o kaya ay フィリピン)
5. Flight number
6. Gaano katagal bago bumalik sa Japan: wala pang 1 taon, 1 hanggang 2 taon, o higit sa 2 taon
7. Lagyan ng check ang kahon sa itaas, na ang ibig sabihin ay "Aalis ako ng bansa pansamantala at may planong bumalik." Tandaan na kapag nilagyan mo ng check ang kahon sa ibaba, nangangahulugan itong wala ka nang planong bumalik sa Japan, at magreresulta ito sa pagkansela ng iyong VISA.
8. Pirma

1. Apelyido mo
2. Pangalan mo
3. Petsa ng kapanganakan
4. Flight number
5. Mayroon ka bang criminal record? Tandaang i-check ang いいえ (Wala)
6. May dala ka bang mga mapanganib na bagay gaya ng ilegal na droga o armas? Tandaang i-check ang いいえ (Wala)
7. Pirma

---

Ang pagsagot sa departure card sa mga airport sa Japan ay hindi naman mahirap, pero kung hindi ka handa, maaaring masayang ang oras mo at malito ka pa sa proseso. Sana sa pamamagitan ng gabay na ito mula sa YutoJP.com, malinaw mo nang naintindihan kung paano sagutan ang departure card sa airport sa Japan para mas madali mo na itong magawa sa susunod na kakailanganin mo.

✈️ Mag-ingat sa byahe at have a safe flight!