Ở Nhật Bản, việc tham dự lễ cưới không chỉ đơn thuần là một lời chúc phúc, mà còn là dịp thể hiện sự tinh tế, tôn trọng văn hoá truyền thống. Một trong những điều quan trọng không thể thiếu chính là chuẩn bị phong bì mừng cưới (ご祝儀袋 - Goshūgi-bukuro). Nếu bạn là người nước ngoài, đặc biệt là người Việt đang sinh sống và làm việc tại Nhật, thì việc hiểu rõ cách chuẩn bị phong bì mừng cưới đúng chuẩn sẽ giúp bạn tránh được những điều kiêng kỵ và thể hiện sự lịch sự trong văn hóa Nhật Bản.
Phong bì mừng cưới ở Nhật là gì?
Phong bì mừng cưới ở Nhật được gọi là Goshūgi-bukuro (ご祝儀袋) – là loại phong bì trang trọng, thường được bọc bằng giấy đẹp, có kèm nơ Mizuhiki (水引) được thắt tỉ mỉ. Đây không phải phong bì thường mà là một phần quan trọng trong nghi thức cưới hỏi, tượng trưng cho lời chúc phúc chân thành.
Mua phong bì mừng cưới ở đâu?
Bạn có thể dễ dàng mua Goshūgi-bukuro ở các cửa hàng tiện lợi như 7-Eleven, FamilyMart, Lawson hoặc các nhà sách, cửa hàng 100 yên (Daiso, Seria). Tuy nhiên, nên chọn loại phong bì có thiết kế sang trọng hơn nếu bạn là khách mời thân thiết hoặc người thân trong gia đình cô dâu chú rể.
Hoặc bạn cũng có thể mua online trên Amazon, rất nhiều mẫu mã đẹp để lựa chọn, ví dụ mẫu này:
すぐに使える 筆ペン付きご祝儀袋
Hoặc bạn cũng có thể mua online trên Amazon, rất nhiều mẫu mã đẹp để lựa chọn, ví dụ mẫu này:
すぐに使える 筆ペン付きご祝儀袋
Cách chọn phong bì phù hợp
- Chọn loại có chữ “寿” (Kotobuki): Đây là chữ mang ý nghĩa “trường thọ, hạnh phúc” – rất phổ biến trong đám cưới.
- Nơ Mizuhiki màu đỏ - vàng hoặc đỏ - trắng: Đây là những màu sắc tượng trưng cho sự may mắn, hạnh phúc. Tuyệt đối không chọn màu đen - trắng (dành cho đám tang).
- Không sử dụng phong bì có thể tháo nơ ra dễ dàng: Vì trong văn hóa Nhật, đám cưới là sự kiện chỉ nên xảy ra “một lần trong đời”, nên dây buộc nên khó tháo, tượng trưng cho sự gắn bó bền lâu.
Số tiền nên mừng cưới là bao nhiêu?
Tuỳ mối quan hệ và vai vế mà bạn nên chuẩn bị số tiền phù hợp. Một số gợi ý:
- Bạn bè, đồng nghiệp: 20,000 ~ 30,000 Yên
- Người thân trong gia đình: 30,000 ~ 50,000 Yên (hoặc hơn)
- Cấp trên, đối tác: 30,000 ~ 50,000 Yên
Lưu ý quan trọng:
Từ xa xưa, người Nhật đã có quan niệm riêng khi chọn số tiền mừng cưới. Thường thì họ ưu tiên những con số lẻ như 3 hoặc 5, bởi lẽ số lẻ không chia đôi được, tượng trưng cho sự không thể tách rời. Ngược lại, các con số chẵn lại dễ gợi đến sự chia ly, nên thường bị kiêng kỵ.
Tuy nhiên, cũng có một số ngoại lệ. Ví dụ như số 8 tuy là số chẵn nhưng lại được xem là con số may mắn, mang ý nghĩa phát triển, thuận lợi, giống như “thuận buồm xuôi gió”. Số 2 cũng dần trở nên phổ biến trong thời gian gần đây vì mang ý nghĩa của một cặp đôi, rất phù hợp với không khí ngày cưới.
Riêng với số 9 thì dù là số lẻ, nhưng lại đọc gần giống chữ "khổ" (苦 – ku) trong tiếng Nhật, nên cũng thường được tránh dùng. Còn số 10 thì có nhiều cách lý giải: một số người cho rằng đây là con số đẹp, mang lại cảm giác tròn đầy, lại có số 1 đứng đầu, tượng trưng cho khởi đầu tốt đẹp, nên không bị quá kiêng dè.
Cách ghi phong bì mừng cưới
Bên ngoài phong bì:
- Ghi họ tên người tặng ở mặt trước (dưới chữ 寿), nên dùng bút lông hoặc bút mực đen.
- Nếu đi chung nhiều người, có thể ghi tên tất cả hoặc dùng danh xưng nhóm (ví dụ: 「友人一同」- “Nhóm bạn”).
Bên trong phong bì:
- Đặt tiền vào một bao giấy trắng bên trong, ghi rõ số tiền mừng và họ tên.
- Gấp tiền mới, sạch sẽ theo chiều thuận để thể hiện sự tôn trọng.
Những điều cần tránh khi chuẩn bị phong bì
- Không dùng tiền cũ, nhăn, rách: Đây là biểu hiện thiếu tôn trọng.
- Không dùng số chẵn (như 20,000 Yên với 2 tờ 10,000).
- Không sử dụng phong bì dành cho tang lễ – hãy kiểm tra kỹ màu sắc và họa tiết.
Khi nào nên trao phong bì?
Thông thường, bạn sẽ đưa phong bì tại quầy lễ tân (受付 - Uketsuke) của buổi lễ cưới. Nhân viên sẽ tiếp nhận, kiểm tra tên bạn và đặt phong bì vào sổ danh sách khách mời.
Hãy cúi chào lịch sự và nói:
「本日はおめでとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。」
(Hôm nay là ngày vui, xin chúc mừng và rất mong được giúp đỡ.)
Chuẩn bị phong bì mừng cưới ở Nhật không chỉ là chuyện "bao nhiêu tiền", mà còn là sự thể hiện phép lịch sự và hiểu biết về văn hóa Nhật Bản. Dù bạn là du học sinh, thực tập sinh, kỹ sư hay đã định cư lâu dài, thì việc nắm rõ những quy tắc này sẽ giúp bạn ghi điểm và hoà nhập tốt hơn trong các mối quan hệ xã hội tại xứ sở hoa anh đào.
「本日はおめでとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。」
(Hôm nay là ngày vui, xin chúc mừng và rất mong được giúp đỡ.)
Chuẩn bị phong bì mừng cưới ở Nhật không chỉ là chuyện "bao nhiêu tiền", mà còn là sự thể hiện phép lịch sự và hiểu biết về văn hóa Nhật Bản. Dù bạn là du học sinh, thực tập sinh, kỹ sư hay đã định cư lâu dài, thì việc nắm rõ những quy tắc này sẽ giúp bạn ghi điểm và hoà nhập tốt hơn trong các mối quan hệ xã hội tại xứ sở hoa anh đào.
Nếu bạn thấy bài viết hữu ích, đừng quên chia sẻ cho bạn bè đang sinh sống tại Nhật nhé!
