在日本,参加婚礼不仅仅是简单的祝福,更是展现细腻和尊重传统文化的一种方式。其中一件不可或缺的重要事物就是准备婚礼贺仪袋(ご祝儀袋 - Goshūgi-bukuro)。如果你是外国人,尤其是生活在日本的越南人,了解如何正确准备婚礼贺仪袋将帮助你避免忌讳,并展现出在日本文化中的礼貌。
日本的婚礼贺仪袋是什么?
日本的婚礼贺仪袋被称为Goshūgi-bukuro(ご祝儀袋)——这是一种正式的信封,通常用精美的纸张包裹,并配以精心打结的Mizuhiki(水引)绳结。这不是普通的信封,而是婚礼仪式中重要的一部分,象征着真诚的祝福。
在哪里买婚礼贺仪袋?
你可以轻松地在便利店如7-Eleven、FamilyMart、Lawson,或者书店、100日元店(Daiso、Seria)买到Goshūgi-bukuro。不过,如果你是亲密的客人或新郎新娘的家人,应该选择设计更奢华的款式。
或者你也可以在Amazon上在线购买,有很多漂亮的款式可供选择,例如这款:
立即可用的带毛笔贺仪袋
或者你也可以在Amazon上在线购买,有很多漂亮的款式可供选择,例如这款:
立即可用的带毛笔贺仪袋
如何选择合适的贺仪袋
- 选择带有“寿”(Kotobuki)字样的:这个字意味着“长寿、幸福”——在婚礼中非常常见。
- 红金色或红白色的Mizuhiki绳结:这些颜色象征着好运和幸福。绝对不要选择黑白色的(那是用于葬礼的)。
- 不要使用容易解开的绳结贺仪袋:因为在日本文化中,婚礼是“一生一次”的事件,所以绳结应该难解,象征着持久的纽带。
婚礼贺金应该准备多少?
根据关系和身份,你应该准备合适的金额。一些建议:
- 朋友、同事:约940~1410元(20,000 ~ 30,000日元)
- 家人:约1410~2350元(30,000 ~ 50,000日元)(或更多)
- 上司、合作伙伴:约1410~2350元(30,000 ~ 50,000日元)
重要注意事项:
从古至今,日本人在选择婚礼贺金金额时有自己的讲究。通常他们优先选择奇数如3或5,因为奇数无法平分,象征着不可分离。相反,偶数容易让人联想到分离,因此通常被忌讳。
不过,也有一些例外。例如数字8虽然是偶数,但被视为幸运数字,意味着发展和顺利,就像“一帆风顺”。数字2在最近也逐渐流行,因为它代表一对夫妇,非常适合婚礼氛围。
至于数字9,虽然是奇数,但发音类似于日语中的“苦”(苦 – ku),因此通常被避免使用。而数字10有多种解释:有些人认为这是个美好的数字,带来圆满的感觉,还有1在开头,象征着美好的开始,因此没有被过于忌讳。
如何书写婚礼贺仪袋
贺仪袋外部:
- 在正面(“寿”字下方)写上赠送者的姓名,应该使用毛笔或黑色墨水笔。
- 如果多人共同赠送,可以写上所有姓名或使用团体称呼(例如:「友人一同」- “朋友们”)。
贺仪袋内部:
- 将钱放入内部的白纸袋,写清楚贺金金额和姓名。
- 折叠崭新、干净的钞票,按照顺向放置以示尊重。
准备贺仪袋时需要避免的事项
- 不要使用旧的、皱巴巴或破损的钞票:这是缺乏尊重的表现。
- 不要使用偶数金额(如用2张1万日元钞票凑成2万日元)。
- 不要使用葬礼专用的贺仪袋——请仔细检查颜色和图案。
何时递交贺仪袋?
请礼貌地鞠躬并说:
「本日はおめでとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。」
(今天是喜庆的日子,恭喜并请多多关照。)
在日本准备婚礼贺仪袋不仅仅是“多少钱”的问题,更是展现礼貌和对日本文化的理解。无论你是留学生、实习生、工程师还是长期定居者,掌握这些规则将帮助你在樱花之国的社交关系中加分并更好地融入。
「本日はおめでとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。」
(今天是喜庆的日子,恭喜并请多多关照。)
在日本准备婚礼贺仪袋不仅仅是“多少钱”的问题,更是展现礼貌和对日本文化的理解。无论你是留学生、实习生、工程师还是长期定居者,掌握这些规则将帮助你在樱花之国的社交关系中加分并更好地融入。
如果你觉得这篇文章有用,别忘了分享给在日本生活的朋友们哦!












