Pagkaraan ng ilang linggo, magpapadala ng sertipiko at email ang munisipalidad na binigyan mo ng donasyon.
Sertipiko
Email na gabay
Ano ang One Stop Tax Deduction System?
Ang One Stop System ay isang sistema na nagpapadali ng tax deduction nang hindi mo na kailangang mag-file ng tax return (Kakutei Shinkoku) kung nag-donate ka sa hanggang 5 munisipalidad. Kapag nag-register ka para sa mga napiling munisipalidad, ang anumang halaga ng donasyon na lalampas sa 750 PHP (2,000 yen) ay direktang ibabawas sa iyong residence tax (Juminzei).
Para sa mga office workers o mga dayuhan na hindi na kailangang mag-file ng tax return, inirerekomendang gamitin ang sistemang ito kung magdo-donate ka sa 5 munisipalidad o mas kaunti. Kung magdo-donate ka sa higit sa 5 munisipalidad, kakailanganin mong mag-file ng tax return (確定申告 o Kakutei Shinkoku) sa tax office, kalakip ang sertipiko ng donasyon mula sa Furusato Nozei na ipinadala sa iyo.
Paano Mag-apply para sa One Stop Tax Deduction
Mga Kailangang Ihanda
My Number Card
Mynaportal App sa iyong smartphone
Sertipiko ng donasyon mula sa munisipalidad (寄附金受領証明書 o Kifukin Juryou Shoumeisho)
Paggawa ng Account
Sundin lamang ang mga hakbang sa email para makapag-register. May makikita kang link sa email, at kapag na-click mo ito, mapupunta ka sa mypg.jp. Kung ito ang unang beses mo, kailangan mong gumawa ng account sa pamamagitan ng pag-click sa button sa ibaba.
Susunod ang screen para sa terms of use. I-check ang kahon para sumang-ayon, tapos i-click ang continue para ilagay ang iyong email address at password. Pagkatapos nito, may ipapadalang verification code sa iyong email. I-type ang code na ito para makumpleto ang pag-register ng iyong account.
Sa unang pag-register, lalabas ang screen kung saan kailangan mong i-upload ang sertipiko. Gamitin ang iyong phone para picturan ang buong nilalaman ng sertipiko na ipinadala ng munisipalidad, tapos i-upload ito sa system.
Pag-install ng Browser Extension
Kung gagamitin mo ang Mynaportal app sa phone, maaari mo nang lagpasan ang step na ito, dahil ang browser extension ay para lamang sa mga PC users.
Pagkatapos mong mag-login sa unang pagkakataon, makakakita ka ng notification na ganito:
I-click ang 今すぐオンラインワンストップ申請を始める (Magsimula na sa online One Stop application ngayon) para simulan ang proseso ng tax deduction.
Kung lumabas ang mensaheng: マイナポータルAPブラウザ拡張のインストールが必要です (Kailangang i-install ang Mynaportal AP browser extension), ibig sabihin ay kailangan mong i-download ang extension na マイナポータルAPブラウザ.
Para ma-download ito, pumunta sa Google at i-search ang "Extension マイナポータルAPブラウザ", o i-click na lang ang link sa ibaba para mas mabilis. Link para i-download ang extension.
Pagkatapos ay i-click ang Chrome に追加 (I-add sa Chrome), at piliin ang Add extension
Paano Mag-apply para sa One Stop Tax Deduction
Para maging mas maayos ang proseso ng aplikasyon at pag-scan ng My Number card, inirerekomenda kong gumamit ng smartphone imbes na PC.
Bumalik sa website na mypg.jp na binanggit kanina, at piliin ang menu na オンラインワンストップ申請 (Online One Stop Application).
Tatanungin ka ng susunod na screen kung mayroon ka nang My Number card. Kung meron na, i-click ang はい (Oo).
Sa susunod na screen, i-click ang 次へ (Next) para magpatuloy.
Ipapakita ng susunod na screen ang mga donasyong nagawa mo na sa iba't ibang munisipalidad. Tulad ng nakikita mo sa halimbawa, nag-donate ako sa 3 munisipalidad ngayong taon, na umaabot sa halos 37,500 PHP (10 man o 100,000 yen). I-check ang mga kahon ng mga items na gusto mong isali sa tax deduction application; sa kasong ito, pinili ko lahat. Pagkatapos, i-click ang オンラインワンストップ申請を始める para umpisahan ang proseso ng tax deduction.
Pag-scan ng My Number Card
Lalabas ang screen para i-scan ang My Number card. Ihanda ang iyong card at i-click ang マイナンバーカード読み取り (I-scan ang My Number card) para magsimula.
Kapag gamit mo ang smartphone at na-click ang マイナンバーカード読み取り, magbubukas ang Mynaportal app. Ilagay ang iyong 4-digit na PIN code para sa My Number, tapos ilagay ang card sa likod ng iyong phone gaya ng nasa picture, at i-click ang Scan.
Kapag tapos na ang pag-scan, i-click ang 次へ (Next) para pumunta sa susunod na step.
Sa susunod na hakbang, i-check ang kahon para sumang-ayon sa mga terms, at kumpirmahin ang iyong impormasyon tulad ng pangalan at petsa ng kapanganakan. Pagkatapos ay i-click ulit ang マイナンバーカード読み取り para i-scan muli ang My Number card.
Sa pinakahuling step na ito, kailangan mong ilagay ang password ng iyong My Number card (hindi ito ang 4-digit na PIN). Kung nakalimutan mo ang iyong PIN o password ng My Number card, kailangan mong pumunta sa City Hall (市役所 o Shiyakusho) ng inyong lugar para i-reset ito.
Pagkatapos mag-scan, lalabas ang screen na オンラインワンストップ申請完了 (Tapos na ang Online One Stop Application). Ibig sabihin, nakumpleto mo na ang proseso ng aplikasyon.
Makakatanggap ka ng confirmation email makalipas ang ilang segundo, at gaya ng nakalagay sa screen, hindi mo na kailangang magpasa pa ng mga papel. Sobrang dali at hassle-free nito dahil pwedeng gawin ang lahat online gamit lang ang iyong My Number card.
Pag-check ng Application History
Sa website ng mypg.jp, maaari mo itong i-click upang i-check ang history ng iyong tax deduction applications. Sa website ding ito, madali mong makikita ang mga detalye ng mga sinalihan mong Furusato Nozei taon-taon dahil napakadaling intindihin.
Mga Madalas Itanong (FAQs)
Kailan mag-uumpisa ang tax deduction?
Kung ginamit mo ang One Stop para sa Furusato Nozei ng taong 2024:
Panahon ng bisa ng tax deduction: mula Hunyo 2025 hanggang Mayo 2026
Makikita ang ibinawas na halaga sa iyong Residence Tax Notice (住民税決定通知書 o Juminzei Kettei Tsuchisho)
Mga Kondisyon para Makagamit ng One Stop System
Hindi ka nagpa-file ng sarili mong tax return (karaniwan ay para sa mga company employees)
Nag-donate ka sa hindi lalagpas sa 5 iba't ibang munisipalidad
Kailangang maipadala ang One Stop application form + kopya ng iyong My Number card sa bawat munisipalidad bago mag-Enero 10 ng susunod na taon
Kung gagamitin ko ang One Stop system, anong uri ng buwis ang mababawasan?
Sa ilalim ng One Stop system (ワンストップ特例制度), 100% ng valid amount mula sa Furusato Nozei ay direktang ibabawas sa iyong residence tax (住民税 o Juminzei).
Hindi na kailangan mag-file ng tax return (確定申告 o Kakutei Shinkoku)
Magsisimula ang bawas sa buwis sa buwan ng Hunyo sa susunod na taon pagkatapos mong mag-donate
Walang cash na ibabalik (refund) nang direkta sa iyong bank account (iba ito kapag nag-file ka ng tax return)
Pareho pa rin ang kabuuang halaga ng mababawas kumpara sa manual na pag-file ng tax return. Ang kaibahan lang, hindi mo makikita ang refund sa iyong bank account dahil awtomatiko itong ibabawas sa iyong residence tax. Imbes na makatanggap ng cash refund, ididiretso ang buong bawas sa iyong residence tax. Ang kabuuang halagang na-save ay pareho lang.
Halimbawa ng Pagbawas ng Buwis
Ipagpalagay natin na nag-donate ka ng 11,250 PHP (30,000 yen) noong Disyembre 2024 at ginamit nang tama ang One Stop system.
Processing fee: 750 PHP (2,000 yen)
Halagang ibabawas sa buwis: 10,500 PHP (28,000 yen)
Kung gagamit ng One Stop system
所得税 o Income Tax (refund): 0 PHP (0 yen)
住民税 o Residence Tax (direktang bawas): 10,500 PHP (28,000 yen)
Kung magpa-file ng tax return (Kakutei Shinkoku)
所得税 o Income Tax (refund): 2,250 PHP (6,000 yen)
住民税 o Residence Tax (direktang bawas): 8,250 PHP (22,000 yen)
Kaya naman, alinman ang piliin mong paraan, hindi ka malulugi; nagkaiba lang ito sa paraan ng refund.
Buod
Ayan, tapos na tayo! Dito nagtatapos ang ating series at gabay tungkol sa Furusato Nozei pati na rin ang proseso ng One Stop Tax Deduction. Ang tax office na ang bahalang magproseso ng pagbawas sa iyong buwis.
Sana ay nakatulong ang mga articles na ito para mas maintindihan ninyo ang mga benepisyo ng pagsali sa Furusato Nozei at ang ginhawang dulot ng One Stop system. Sa sitwasyon ko, taon-taon akong gumagastos ng 750 PHP (2,000 yen o 2 sen) lang para makakuha ng items na nagkakahalaga ng higit sa 37,500 PHP (100,000 yen o 10 man). Bumibili ako sa Rakuten kaya nakakatanggap pa ako ng libu-libong points (vài sen point) pabalik. Sa madaling salita, parang nakakakuha ako nang libre ng mahigit 37,500 PHP (10 man) na halaga ng mga pamilihin taon-taon, plus libu-libong points pa, kaya sobrang sulit talaga.
Kumusta sa lahat. Ako ay isang IT engineer na nagtatrabaho sa Japan. Ginawa ko ang blog na ito upang magbahagi tungkol sa buhay at mga karanasan sa aking paglalakbay ng pag-aaral at trabaho. Umaasa ako na makakatulong sa iyo ang artikulong ito.
Mga Komento
Walang komento
Mag-iwan ng Komento at Makatanggap ng Mga Abiso sa Mga Tugon
