Kapag gumagamit ng multilingual na keyboard, lalo na sa pag-code o pag-type ng mga dokumento, napakadaling magkamali at mapagpalit ang English at Japanese mode.
Isang klasikong halimbawa: gusto mong i-type ang "const" pero nagiging "cおんst" dahil nakabukas ang Japanese IME 😩
Imbes na burahin at i-type ulit, mayroon tayong super bilis na paraan para ayusin ito sa loob lang ng ilang segundo.
Paano Ayusin ang Maling Japanese Typing sa Windows
Kung Windows ang gamit mo, sundin lang ang mga steps na ito:
-
Hakbang 1: Pindutin ang F9
- Iko-convert nito ang text sa full-width alphabet (全角英数字)
- Halimbawa: cおんst → ｃｏｎｓｔ
-
Hakbang 2: Pindutin ang F8
- Ibabalik nito sa half-width alphabet (半角英数字)
- Resulta: ｃｏｎｓｔ → const
- Hakbang 3: Pindutin ang ENTER: Kumpirmahin at tapusin ang conversion
=> Aabutin lang ng 1–2 segundo para maayos, 'di mo na kailangang i-type ulit.
Paano Ayusin ang Maling Japanese Typing sa macOS
Mas simple pa ang proseso sa macOS:
-
Hakbang 1: Pindutin ang shortcut na "Control + ;"
- Awtomatikong magko-convert ito sa half-width alphabet (半角英数字)
- Hakbang 2: Pindutin ang ENTER: Tapusin ang conversion
=> Mabilis at madali gamit ang iisang shortcut lang.
Bakit mo dapat gamitin ang trick na ito?
- Makatitipid ka ng oras kapag nagko-code o nagsusulat ng documents
- Hindi masisira ang momentum mo sa trabaho
- Hindi mo na kailangang burahin at simulan ulit
- Super helpful lalo na para sa mga dev na nakatira sa Japan
Mga Tip para Iwasan ang Typo sa Susunod
Para maiwasan ang ganitong pagkakamali, dapat mong:
- I-off ang Japanese IME bago mag-code
- I-check palagi ang input bar (あ / A) bago mag-type
- Gumamit ng mabilisang shortcut para magpalit:
- Windows: Alt + Shift o Win + Space
- macOS: Control + Space
Konklusyon
Ang mapagpalit ang Japanese at English kapag nagta-type ay isang maliit pero sobrang karaniwang pagkakamali kapag nagtatrabaho sa isang multilingual environment. Pero, gamit lang ang ilang simpleng keyboard shortcuts tulad ng:
- Windows: F9 → F8 → Enter
- macOS: Control + ; → Enter
Maaayos mo na ito agad nang hindi kinakailangang mag-type muli. I-save na ang tip na ito para magamit mo kapag kailangan!
