Nhìn chung cả 3 từ này đều mang ý nghĩa là sử dụng một cái gì đó, tuy nhiên đi sâu vào thì mỗi từ sẽ có những điểm khác nhau và mang ý nghĩa sâu xa riêng.
使用
Có nghĩa là sử dụng cái gì đó với mục đích cụ thể, đúng với bản chất của nó, chẳng hạn như sử dụng người, đồ vật, địa điểm.
Ví dụ:
Ví dụ:
コンパスを使用して縁を描く
Sử dụng compa để vẽ hình tròn
クーポンを使用する
Sử dụng coupon (nhưng chỉ đơn giản là dùng cái coupon đó)
利用
Cũng có nghĩa là sử dụng, nhưng là sử dụng các tính năng và chức năng của vật dụng
Ví dụ:
Ví dụ:
このホテルの温泉がとてもいいので、いつもこのホテルを利用しています。
Bởi vì suối nước nóng của khách sạn này rất tốt nên tôi lúc nào cũng sử dụng khách sạn này.
クーポンを利用する
Sử dụng coupon (nhưng mang thêm ẩn ý là dùng để mua được rẻ hơn, dùng coupon đó để tiết kiệm hơn)
活用
Có nghĩa là sử dụng cái gì đó một cách có hiệu quả nhất, tiện lợi nhất
Ví dụ:
Ví dụ:
この技術を活用することによって、素晴らしいアプリを作ることができると思います。
Tôi nghĩ là bằng cách tận dụng kỹ thuật này thì có thể tạo ra một ứng dụng tuyệt vời.
